Keine exakte Übersetzung gefunden für أنواع الجمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أنواع الجمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • She's probably heard every possible line, Howard.
    .(إنّها على الأغلب قد سمعت جميع أنواع الجمل الافتتاحية (هوارد
  • Among others, the following types of attacks are to be considered as indiscriminate:
    وتعتبر أنواع الهجمات التالية، في جملة أمور، هجمات عشوائية:
  • Parents also use a range of informal types of care in addition to officially recognised facilities.
    ويستخدم الوالدان أيضا جملة من أنواع الرعاية غير الرسمية، علاوة على التسهيلات المعترف بها رسمياً.
  • At the regional level, several protocols to the regional conventions have been adopted in order to deal, inter alia, with the problem of alien invasive species.
    وعلى الصعيد الإقليمي اعتمد عدد من البروتوكولات التابعة للاتفاقيات الإقليمية للتصدي لمشكلة الأنواع الغريبة الاجتياحية، في جملة أمور.
  • The types of cooperation listed in the second sentence represent some of the various options available to States to fulfil the obligation set forth in the first sentence.
    وتمثل أنواع التعاون المدرجة في الجملة الثانية بعض الخيارات المختلفة المتاحة للدول للوفاء بالالتزام المنصوص عليه في الجملة الأولى.
  • Recognizes that the option of the legally binding instrument on all types of forests could be considered among other possibilities in the future review of the international arrangement on forests in 2015;
    يقر بإمكانية النظر في خيار الصك الملزم قانونا بالنسبة لجميع أنواع الغابات في جملة احتمالات أخرى في الاستعراض المقبل للترتيب الدولي المعني بالغابات عام 2015؛
  • The ACP report took all of the following types of waiver (among others) into account: (a) exceptions to formal competitive bidding; (b) where the competitive process was undertaken in accordance with the guidelines but the number of qualified and responsive offers was less than three; (c) procurement where long-term agreements were in place; and (d) procurement in crisis situations.
    وقد روعيت في تقرير اللجنة جميع أنواع الاستثناء التالية (في جملة أنواع أخري): (أ) الاستثناءات من اتباع أسلوب العطاءات التنافسية الرسمي؛ (ب) الحالات التي تتبع فيها العملية التنافسية وفقا للمبادئ التوجيهية ولكن عدد العروض المطابقة للشروط اللازمة وتلبي الاحتياجات المطلوبة يقل فيها عن ثلاثة؛ (ج) عمليات الشراء التي توجد فيها اتفاقات طويلة الأجل؛ (د) عمليات الشراء التي تتم في حالات الأزمات.
  • DPF has also installed special Intelligence Facilities on the borders with Colombia and Paraguay so as to foster cooperation in tracing arms trafficking - among other types of crimes - often with logistical support from the Armed Forces.
    كما أقامت الإدارة مرافق استخباراتية خاصة على الحدود مع كولومبيا وباراغواي لدعم التعــــــاون في مجال تتبع الاتجار بالأسلحة - في جملة أنواع أخرى من الجرائـــــم -، وغالبا ما يتم ذلك بدعم سوقي من القوات المسلحة.
  • Cost estimates for new baseload wholesale power generation from conventional fuels are estimated to be 4-8 cents per kWh but could be higher for peak power and for off-grid diesel generators.
    حيث تقدر تكاليف توليد الطاقة من أنواع الوقود التقليدية بالجملة على مستوى الحمل الأساسي للشبكة بما يتراوح بين 4 و 8 سنتات/كيلوواط ساعة (بل أعلى من ذلك في أوقات الذروة وكذلك بالنسبة لمولدات الديزل خارج الشبكة).
  • Such a shift will require economic liberalization policies that would make possible wholesale and retail marketing of these fuels and that would also promote the sale of corresponding appliances by entrepreneurs.
    وسوف يستوجب هذا التحول اعتماد سياسات التحرير الاقتصادي التي من شأنها أن تتيح تسويق هذه الأنواع من الوقود بالجملة والقطاعي ومن شأنها أيضا الترويج لقيام رجال الأعمال ببيع الأجهزة المنزلية المصاحبة لذلك التحول.